Algorithms claim to help us engage with what we love but often create a self-reinforcing feedback loop instead.