This week, we get a familiar example of the challenge of literalism. How we struggle to see the answer is in front of us.