How we think about owning things is evolving. But we often still use old measuring sticks to make new decisions.