Epiphany is an ancient feast, one of the earliest feasts of the church. But it has long lived a double life.