When Jesus confronts the Temple authorities, many in the west struggle to understand that the image isn't hypocritical: it's about justice.