We've made a faulty conclusion: that speaking isn't acting. We couldn't be more wrong.